Первый тираж «Гарри Поттера и философского камня» в издательстве Bloomsbury 26 июня 1997 года составил 500 экземпляров в твёрдом переплёте. Тест на знание Гарри Поттера почти никогда не ставит в тупик вопросами об именах Гарри, Рона и Гермионы. Сложности начинаются с мелочи, которую изменили в фильме, или с книги, которой нет среди семи романов. Официальный сайт Wizarding World в сообщении о полумиллиарде проданных экземпляров назвал общий объём семи книг — 1 100 086 слов. В том же сообщении говорилось, что серия включает семь романов и три дополнительные книги и переведена более чем на 80 языков.
Большинство бесплатных викторин смешивают романы 1997–2007 годов, восемь фильмов, пьесу «Проклятое дитя» и материалы с дополнительных сайтов. Правильный ответ по книге там нередко отмечают как неверный. Перед семейной игрой, школьной или пабной викториной стоит за 10 минут отделить канон книг от остального. Иначе счёт покажет, насколько хорошо вы помните кадры, а не текст.
Ниже — чек-лист из четырёх блоков: границы серии, факты из семи романов, ловушки экранизаций, русские названия и имена. Каждый пункт можно проверить однозначно. После списка объясняем, зачем он нужен и к чему приводит пропуск.
Границы канона перед началом
Начните с этого блока перед любой викториной, если в правилах не сказано «только книги» или «только фильмы». Положите рядом бумажную книгу или легальный электронный файл издательства «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». На время раунда закройте фанатские вики.
- Оставьте в списке источников семь романов Джоан Роулинг, вышедших в 1997–2007 годах, а пьесу, сценарии «Фантастических тварей» и сборники заклинаний исключите.
- Заранее договоритесь о правиле для спорных ответов: текст книги важнее кадров из фильма.
- Уточните язык викторины. В американском издании первая книга называется Sorcerer’s Stone, в британском — Philosopher’s Stone.
- Узнайте, учитывает ли организатор восемь фильмов. «Дары Смерти» разделили на две части, вышедшие в 2010 и 2011 годах, но роман один.
- Отключите подсказки на телефоне на время раунда. Открытая вкладка с вики исказит результат.
«Проклятое дитя» — пьеса, написанная по совместному сюжету, а не восьмой роман серии. Если викторина ставит её в один ряд с семью книгами и не предупреждает об этом, баллы за «восемь книг» ничего не измеряют. Пропуск этого блока обычно заканчивается одинаково: вы полчаса спорите о факте, которого нет в романах, а затем бросаете игру.
Факты из семи романов
Этот блок поможет отличить знатока от того, кто просто видел трейлер. Даты выхода книг в Великобритании известны точно: 26 июня 1997 года, 2 июля 1998 года, 8 июля 1999 года, 8 июля 2000 года, 21 июня 2003 года, 16 июля 2005 года и 21 июля 2007 года. В викторинах часто требуют назвать точное количество слов, хотя издательские данные и результаты разных счётчиков расходятся.
- Назовите четыре факультета Хогвартса: Гриффиндор, Пуффендуй, Когтевран и Слизерин.
- Назовите три непростительных заклятия: Авада Кедавра, Круциатус и Империус.
- Перечислите крестражи отдельным списком: дневник, кольцо, медальон, чаша, диадема, Нагайна и случайно оказавшаяся в Гарри часть души.
- Назовите три Дара Смерти: Бузинная палочка, Воскрешающий камень и мантия-невидимка.
- Назовите день рождения Гарри — 31 июля — и не путайте его с 1 сентября, когда отправляется Хогвартс-экспресс.
- Проверьте данные об объёме. Wizarding World указывает 1 100 086 слов в семи книгах. По подсчётам независимых сервисов, в британских текстах около 1 084 170 слов. Если в викторине не указан источник цифры, не доверяйте ей.
Крестражи чаще всего ставят в тупик даже тех, кто перечитывал финал. Роулинг строит подсчёт как деление торта на семь частей: шесть тайников и часть души в самом Волдеморте. Эта аналогия работает, пока вы помните задуманное число. Но с Гарри она не сходится: часть души оказалась в нём случайно, поэтому частей получается восемь, и в тексте это прямо объясняется. Если не вынести Гарри в отдельный пункт, на викторине вы либо недосчитаете крестражи, либо назовёте семь и проиграете раунд.

Ловушки экранизаций
Фильмы — официальные экранизации, а не краткий пересказ книг. Сценаристы убрали некоторые сюжетные линии и добавили сцены, чтобы уложиться в хронометраж. Перед раундом по книгам проговорите вслух эти различия.
- Вспомните Распределяющую шляпу: в книгах она каждый год поёт, а в фильмах её песен нет.
- Не приписывайте первой книге заклинание, которым Гермиона чинит очки Гарри в поезде. Такой сцены в романе нет.
- Назовите змею в зоопарке удавом, как в книге, а не бирманским питоном, как в фильме.
- Не засчитывайте пожар в Норе в шестой части и танец в палатке в финале: обе сцены есть только в фильмах.
- Не ищите Пивза в кадре. Полтергейста из романов в фильмах нет.
- Не забудьте Людо Бэгмена и сюжетную линию Винки из четвёртой книги. В фильме их почти нет.
Пропуск этого блока приводит к уверенным, но неправильным ответам. На семейной викторине это заканчивается спором: «Я точно это видел». Видели — в фильме. В раунде по книгам кадр не считается источником, даже если экранизация официальная.
Русский текст и имена
Для игры на русском языке сверяйтесь с книгами в переводе Марии Спивак или издательства «Росмэн», а не с фанатским пересказом. Первую книгу издательство «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» представило в ночь с 13 на 14 апреля 2002 года. Продажи седьмого тома начались 25 сентября 2007 года — раньше, чем вышли другие переводы; презентация в Украинском доме состоялась 25 октября. Согласно сообщению издательства, первый тираж финальной книги составил 150 тысяч экземпляров, объём — 640 страниц. Обложки оформил Владислав Ерко.
- Проговорите семь русских названий: «Философский камень», «Тайная комната», «Узник Азкабана», «Кубок огня», «Орден Феникса», «Принц-полукровка», «Дары Смерти».
- Сверьте написание слов «Хогвартс», «магл», «Гриффиндор» с вашей книгой, а не с украинским изданием.
- Не используйте американское название первой книги в русскоязычной викторине.
- Отложите пиратский файл. В нём путают имена и пропускают абзацы, на которых строятся вопросы.
Что это значит для вас: если у вас дома есть комплект книг в одном переводе, играйте по нему. Другой перевод меняет имена и названия заклинаний, поэтому правильный по смыслу ответ может не совпасть с карточкой ведущего. Одно расхождение в написании из десяти вопросов лишит вас балла за ответ, который вы на самом деле знали.
Выберите книгу, чтобы закрыть пробелы
Считайте ошибки по блокам, а не по общему проценту. Три и более пропусков в одном блоке говорят о пробеле в знаниях, а не о «плохой памяти». Не перечитывайте подряд все 1 100 086 слов.
Если вы не справились с границами канона, уделите этому 20 минут: выпишите на карточку семь названий и правило «книга важнее фильма». Повторите викторину только после этого и без телефона. Если не справились с крестражами и Дарами Смерти, возьмите шестой и седьмой тома. В шестом перечислены тайники, в седьмом раскрываются Дары Смерти и судьба части души в Гарри. На спокойное чтение этих двух книг отведите несколько вечеров, а не одну ночь. Если вы ошиблись в вопросах о различиях с фильмами, не пересматривайте кино. Найдите спорную сцену в бумажной книге и вычеркните кадр из своего списка. Если путаетесь в русских названиях, просмотрите оглавления всех семи томов «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» и выпишите заголовки. Комплект книг в магазине стоит несколько тысяч гривен; для подготовки к викторине достаточно взять книги в библиотеке на неделю.