На какой книге присягает президент Украины: полный гид

Когда новоизбранный глава государства поднимается на трибуну Верховной Рады, рядом с Конституцией на специальном пюпитре лежит она — рукописная реликвия, которой уже более четырёх с половиной веков. Пересопницкое Евангелие. Книга, на которой с 1991 года присягают все без исключения президенты независимой Украины.

Это не просто старинный фолиант из музейной витрины. Это живая нить, которая тянется от волынских монастырей XVI века до современной украинской государственности. Святыня, которую достают из сейфа Национальной библиотеки имени Вернадского буквально несколько раз в десятилетие, — и каждое такое событие становится историческим.

Разберём подробно: что это за книга, почему именно она, как сложилась традиция, какие тонкости законодательно закреплены и почему даже в 2026 году эта тема не теряет актуальности.

Пересопницкое Евангелие — главная книга инаугурации

Ответ на вопрос, на какой книге присягает президент Украины, короткий и однозначный: на Пересопницком Евангелии и Конституции Украины. Первый президент Леонид Кравчук заложил эту традицию в декабре 1991 года, а дальше её подхватили все его преемники — Леонид Кучма, Виктор Ющенко, Виктор Янукович, Пётр Порошенко и Владимир Зеленский.

Сама книга — рукописный перевод Святого Писания, выполненный в 1556–1561 годах на Волыни. Её заказала княгиня Анастасия Юрьевна Заславская-Гольшанская, финансировала из собственной казны, а после смерти мужа приняла монашество и стала игуменьей монастыря. Над текстом работали архимандрит Пречистенского монастыря Григорий и писец Михаил Васильевич, сын протопопа Сяноцкого. Работа длилась шесть лет — сначала в селе Дворцы на Хмельниччине, потом в Пересопнице на Ровенщине. Оттуда и название.

По данным Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского, в фондах которой сегодня хранится рукопись, Пересопницкое Евангелие весит 9 килограммов 300 граммов, формат страниц — 380 на 240 миллиметров, а пергаментных листов — 482 (это 964 страницы текста). Каждая заставка, каждая миниатюра — творение рук волынских мастеров.

Почему именно Пересопницкое Евангелие стало символом

Вопрос логичный: почему из тысяч духовных памятников выбрали именно эту рукопись? Ответ лежит в плоскости языка и культурной идентичности. Это первый известный перевод канонического евангельского текста на староукраинский литературный язык — язык, приближенный к народному. В XVI веке, когда большинство богослужебных книг писалось на церковнославянском, появление такого перевода стало настоящим культурным прорывом.

Первый президент Леонид Кравчук в одном из поздних интервью «Би-би-си» вспоминал: идея положить руку именно на Пересопницкое Евангелие возникла в 1991 году буквально на ходу. Тогда ещё не было ни утверждённого гимна, ни действующей Конституции — детали первой инаугурации придумывались в спешке. Но выбор книги оказался гениально точным. Священник и политик высказались единодушно: вот она, духовная наследственность, которая соединяет эпохи.

Пересопницкое Евангелие стало клейнодом украинской государственности наравне с Конституцией, президентским штандартом и булавой — символом, который передаётся от главы к главе как знак непрерывности суверенитета.

Что говорит закон: обязательно или по желанию

Здесь начинаются интересные юридические нюансы. Конституция Украины в статье 104 содержит только текст присяги и устанавливает, что президент её провозглашает. Ни слова о Пересопницком Евангелии в Основном Законе нет. Детали ритуала прописаны в постановлении Верховной Рады «О церемониале официальных мероприятий с участием Президента Украины».

И вот ключевой момент: в нормативном документе прямо указано, что новоизбранный президент кладёт правую руку на Конституцию Украины и — в скобках, что принципиально важно, — по желанию, на Пересопницкое Евангелие. То есть с юридической точки зрения присяга на Евангелии не является обязательной. Это устоявшаяся традиция, а не императив.

Впрочем, ни один украинский президент не воспользовался правом эту традицию игнорировать. Даже Владимир Зеленский, который происходит из еврейской семьи, в мае 2019 года положил руку и на Конституцию, и на Пересопницкое Евангелие. Это показательный момент: книга воспринимается не как сугубо религиозный объект, а как национальная святыня.

Как организуют доставку реликвии на церемонию

Логистика инаугурации — отдельный захватывающий сюжет. Книга весом почти десять килограммов и бесценной культурной стоимостью не может просто так «приехать» в Верховную Раду. Процедура строго регламентирована.

Данные по материалам Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского и портала «Украинский интерес». В хранилище книга сохраняется в условиях, которые исключают колебания температуры и влажности, — пергамент XVI века крайне чувствителен к внешней среде.

Президенты и их инаугурации

Каждая инаугурация — отдельная историческая страница. Первая, в декабре 1991 года, прошла ещё в условиях правового вакуума: независимость только что провозглашена, символы государства формируются на лету. Леонид Кравчук — человек советской номенклатурной школы — неожиданно для многих выбрал религиозный акцент и положил руку на старинное Евангелие рядом с Актом провозглашения независимости.

Леонид Кучма в 1994 и 1999 годах продолжил традицию. Виктор Ющенко в январе 2005 года после Оранжевой революции сделал церемонию максимально торжественной, с духовным подтекстом. Виктор Янукович в 2010 году придерживался протокола без лишних эмоций. Пётр Порошенко в июне 2014 года присягал уже в условиях войны — и Пересопницкое Евангелие в его руках читалось как символ национального сопротивления. А Владимир Зеленский в мае 2019 года завершил полный круг: все шесть президентов независимости присягнули на одной и той же книге.

Сведено по открытым данным Верховной Рады и материалам Википедии. Обратите внимание: все церемонии, кроме части инаугурации Ющенко, которая проходила на Майдане, проходили в сессионном зале парламента — это тоже часть устоявшегося протокола.

Текст присяги и момент её провозглашения

Сам текст клятвы закреплён в статье 104 Конституции Украины. Он короткий, лаконичный, без лишней риторики:

«Я, (имя и фамилия), волей народа избранный Президентом Украины, заступая на этот высокий пост, торжественно присягаю на верность Украине. Обязуюсь всеми своими делами защищать суверенитет и независимость Украины, заботиться о благе Отечества и благополучии Украинского народа, отстаивать права и свободы граждан, соблюдать Конституцию Украины и законы Украины, выполнять свои обязанности в интересах всех соотечественников, повышать авторитет Украины в мире».

Момент провозглашения — кульминационный. Председатель Конституционного Суда подтверждает, что у новоизбранного отсутствуют обстоятельства, которые делают невозможным принесение присяги. Президент кладёт правую руку на Конституцию и Пересопницкое Евангелие, читает текст, затем подписывает его и передаёт Председателю Конституционного Суда. Именно с момента провозглашения присяги — а не с момента выборов — начинаются официальные полномочия.

Исторические предшественники: когда украинские лидеры впервые присягали на Святом Писании

Традиция присяги на священной книге — не изобретение 1991 года. Её корни уходят гораздо глубже. Гетман Пилип Орлик в своей Конституции 1710 года уже заложил идею публичной клятвы на Святом Писании. Тогдашний документ предусматривал, что глава казацкого государства будет приносить присягу публично — это была одна из первых попыток формализовать ритуал передачи власти на украинских землях.

По данным газеты «Голос Украины» и издания «День», Иван Мазепа держал в руках именно Пересопницкое Евангелие — и это дополнительный исторический пласт, который связывает современную Украину с эпохой казацко-гетманского государства. Позже книгой увлекались Тарас Шевченко, исследователь Михаил Максимович, лингвист Павел Житецкий. Путь рукописи через века — отдельный приключенческий роман: она исчезала, появлялась снова, временно хранилась в Полтаве, в Киево-Печерской Лавре, а с 1948 года окончательно осела в Национальной библиотеке имени Вернадского.

Ценность книги: языковая, культурная, государственная

Почему Пересопницкое Евангелие стоит дороже любого банковского сейфа? Здесь несколько слоёв значений одновременно. Лингвистический — это живая фиксация староукраинского языка середины XVI века, с польскими, чешскими и латинскими заимствованиями, которые свидетельствуют об европейском контексте волынской книжности. Художественный — миниатюры, заставки, орнаментика выполнены в технике, сочетающей ренессансные влияния с древнеукраинской традицией. Религиозный — это канонический текст Святого Писания. Государственный — это символ, на котором строится легитимность президентской власти.

Современные факсимильные издания Пересопницкого Евангелия изготавливает издательство «АДЕФ-Украина». Первое полное факсимиле вышло в 2008 году к 1020-летию Крещения Руси. Копии книги передавались в подарок иностранным лидерам, музеям, университетам — как культурный посол Украины в мире.

Интересный нюанс: оригинал никогда не покидает границ страны. Все международные презентации идут через факсимиле или копии. Сама рукопись покидает хранилище лишь для президентских инаугураций и нескольких исключительных выставочных событий — примерно раз в несколько лет.

Что стоит запомнить

Пересопницкое Евангелие — не религиозный реквизит и не просто старинная книга. Это материальный носитель украинской идентичности, который прошёл через пять столетий и шесть президентских инаугураций. Юридически присяга на нём не обязательна — Конституция требует только клятвы на Основном Законе. Но фактически ни один украинский президент не отказался от этого жеста. И в этом — особенность украинской традиции: она держится не на букве закона, а на общем ощущении преемственности.

В следующий раз, когда увидите кадры инаугурации — обычной или будущей, — присмотритесь к тому моменту, когда президент протягивает руку к пюпитру. Между Конституцией и Пересопницким Евангелием лежит не просто стол. Лежит ось времени, которая соединяет волынские монастыри Анастасии Заславской с современной украинской государственностью.